Hương trời sắc nước
Direct English translation
The fragrance of the sky, the color of the water.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người con gái có nhan sắc tuyệt đẹp, thanh cao và hiếm có. Cách nói này nhấn vào vẻ đẹp như hòa hợp giữa hương vị của trời và sắc vẻ của nước, dùng để ca ngợi dung nhan xuất chúng.
English explanation
Refers to a woman of exceptionally rare and refined beauty. This variant emphasizes a beauty likened to heavenly fragrance and the lovely appearance of water, used as high praise for outstanding looks.